Archivos para diciembre, 2007

Nabar

Publicado: 25 diciembre, 2007 en Otros...
Nabar
 
nabar
 
Hartz ipuinlaria
 

Euskal Herriko mendi gorenetan, Pirinioetan, azaldu zen Nabar. Azaldu.

Non sortu zen? Ez dakigu.

Nondik heldu zen? Hori badakigu: urrundik.

Urrundik, hartz ttipia?

Urrundik heldu zen, bai, mundu osoko ipuinak dakizkielako. Urrundik hona heldu ziren hartz zaharrei ikasitako kontuak.

Heldutasun hori dauka, eta nahikoa du: ez du gehiago hazi nahi.

Nabar, ttipi eta azkar: hizketan daki, ipuinlaria da, ipuinak kontatzen ditu.

Nabar eta bakar: zazpi mintzairatan daki hizketan.

Nabar: gure hartz ttipia, gure kontalari handia. Munduko bazter guztietako ipuinak kontatzen dizkigu euskaraz, okzitanieraz, aragoieraz, katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez.

Nabar, aho eta atzapar: eskua sakatu eta ipuin kontari hasiko zaizu.

Nabar eta ez zakar. Nola izanen da zakarra eztia maite duena?

Nabar gozo berritsu, kontu asko dakizu!

 

hau da gure Nabar

hau da gure hartza

hartza? hau ikara!

hautsi da kikara!

 

hau da gure Nabar

hau da gure hartza

hartz ttipi maratza!

zer dakar? zer dakar?

 

hau da gure Nabar

hau da gure hartza

zer dakar, zer dakar?

ipuinak dakartza!

 

ipuinak dakartza

gozo eta garratz

erdaraz, euskaraz

hau da gure hartza!

 

hau da gure hartza

mendi-mundutarra

sakatu atzaparra

ipuinak dakartza!

 

hau da gure Nabar

hau da gure hartza

zer dakar? zer dakar?

ipuinak dakartza!

 http://www.nabar.com/eu/

 

L’ós contacontes

En Nabar va aparèixer als alts cims dels Pirineus del País Basc. Hi va aparèixer.

On va néixer? No ho sabem.

D’on va venir? Això sí ho sabem: de lluny.

De lluny, un ós jove?

Ve de lluny, per decomptat, perquè sap contes de tot el món. Contes que va aprendre dels óssos grans que havien arribat a aquelles muntanyes.

Té aquella maduresa, i en fa prou: no vol créixer més.

En Nabar, difícil de superar: conta contes, sap xerrar.

En Nabar, un ós sense igual: en set idiomes et podrà contar els contes.

En Nabar: el nostre petit ós, el nostre gran conta-contes. Ens conta contes de tot el món en català, basc, occità, aragonès, espanyol, francés i anglès.

En Nabar, l’ós per abraçar: estreny-li la mà i un conte t’ha de contar

En Nabar, carinyós: lladre de mel, com no serà dolç un ós?

En Nabar, xerraire melós, quantes històries no sap aquest ós!

  http://www.nabar.com/ca/

 

El oso cuentacuentos

Nabar apareció en las altas cumbres de Euskal Herria, en los Pirineos. Apareció.

¿Dónde nació? No lo sabemos.

¿De dónde vino? Eso lo sabemos: de lejos.

¿De lejos, un oso joven?

Viene de lejos, desde luego, porque sabe cuentos de todo el mundo. Cuentos que aprendió a los osos mayores que habían llegado a estas montañas.

Tiene esa madurez, y le basta: no desea crecer más.

Nabar, difícil de superar: cuenta cuentos, sabe hablar.

Nabar, oso sin par: en siete idiomas los cuentos te podrá contar.

Nabar: nuestro pequeño oso, nuestro gran cuentista. Nos cuenta cuentos de todo el mundo en euskara, occitano, aragonés, catalán, español, francés e inglés.

Nabar, el oso para abrazar: estréchale la mano y un cuento te ha de contar

Nabar, cariñoso: ladrón de miel, cómo no será dulce un oso.

Nabar parlanchín meloso, ¡cuánto cuento tiene este oso!

http://www.nabar.com/es/

 

Cómo hacer ciudadanos estúpidos

Publicado: 13 diciembre, 2007 en Otros...
 
Tras un informativo de Antena 3
Cómo hacer ciudadanos estúpidos
 

Titere

Vale la pena hacer un repaso al informativo de la cadena de televisión española Antena 3 el domingo 25 de noviembre. En Nacional, con motivo de la represión de una manifestación antifascista en Madrid, afirman que “la marcha tuvo que ser disuelta en varias ocasiones por la policía”. Obsérvese el “tuvo que ser” como necesidad, no como decisión política y policial. A continuación, califican de “radicales” y “antisistema” a los que se manifestaban frente a una librería donde se celebraba un acto con un líder del Ku-Klux-Klan en Barcelona. Movilizarse contra el KKK ahora es ser radical y antisistema, como hace siglo y medio en Estados Unidos.

En Internacional llega la noticia de la aprobación de la Constitución en Bolivia, donde hubo enfrentamientos entre fuerzas policiales y manifestantes armados. Por supuesto, allí la policía “no tuvo que disolver” por obligación, como en Madrid, sino por vocación represora. A diferencia de los enfrentamientos en España, en Bolivia se recogen testimonios de cuatro de los manifestantes contra el gobierno y la opinión de un político opositor. Ningún comentario de nadie del entorno gubernamental ni de los diputados del partido gobernante; tampoco se emitieron declaraciones del presidente Evo Morales, a pesar de que las hizo tras los disturbios. El presentador dice que los opositores acusan al presidente Evo Morales de querer perpetuarse en el poder mediante la nueva Constitución aprobada en la Asamblea, pero no ofrecen ninguna información sobre el contenido de esa ley.

A continuación, nos toca la noticia de Venezuela. Se recoge el testimonio de tres opositores que afirman que no quieren vivir en la dictadura de Chávez y, por supuesto, no se ofrece ninguna información sobre el contenido de la reforma constitucional.

Cuando termina el noticiero, el pobre ciudadano pensará que no existe nadie en Bolivia ni en Venezuela que apoye a sus presidentes, aunque éstos ganan en las elecciones con mayoría absoluta; no tendrá la menor idea de qué dicen las constituciones de esos países, cuyos presidentes tienen el atrevimiento y el despotismo de someter a referéndum; que los antifascistas españoles son mudos porque no hablan ante las cámaras y que si quienes se manifiestan contra el Ku-Klux-Klan son radicales y antisistema, es que los tipos de la caperucha son los moderados que están a favor del actual sistema.

Y así, así, hacemos ciudadanos estúpidos.

Autor: Pascual Serrano  //  www.pascualserrano.com