Archivos para abril, 2008

La represión globalizada
 

Después de las elecciones españolas, una vez confirmada la victoria del PSOE, ha venido la celebración de los medios de comunicación. Por ejemplo, en un programa de televisión invitaron a Patxi López a responder las preguntas de una representación de medios de comunicación españoles. Las preguntas de siempre: «se reunieron con terroristas», «son terroristas confirmados», «deben estar en la cárcel», etcétera. López estaba incómodo y les respondió que «están en las listas». No en las listas electorales, sino en unas de otro tipo.

Después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001 la represión subió otro nivel. Alrededor del mundo los gobiernos utilizaron la excusa del terrorismo para hacer frente a los conflictos. Había Osamas en todas partes: Gerry Adams era uno, Arafat, otro… y muchas organizaciones que hasta entonces actuaban «normalmente» se convirtieron en amenazas internacionales. Por eso Aznar se afanó en unirse con Bush y Blair, en entrar en la fotografía de las islas Azores. Asumió la llamada war on terror de Bush e impulsó las guerras de Afganistán e Iraq (ahora dice que no se arrepiente). Como recompensa, Bush y Blair legitimaron la represión de Aznar.

Echando la vista atrás, puede decirse que lo que se dio entonces en la práctica de eso que llaman democracia era desconocido: censura, prohibición de organizaciones, cierre de diarios, ilegalización de partidos, encarcelamiento de políticos, recorte de la libertad de expresión, etc. A eso hay que añadir otro tipo de prácticas como la tortura.

Para el gobierno español que acababa de salir de la dictadura, el apoyo de los tribunales para llevar adelante esa represión era imprescindible, pero lo más importante era conseguir apoyo a escala mundial. Aznar logró eso. Después Zapatero ha mantenido ese camino.

Pocos meses después del 11 de septiembre, el gobiernos de los EEUU publicó la primera lista internacional. En ella aparecían 28 organizaciones. Al Qaeda era la 21ª, pero ETA estaba en el quinto puesto. En febrero de 2002 el gobierno de los EEUU publicó otra lista, sólo con nombres de personas ─todas vascas. De ellas ninguna era de ETA, pero se ordenaba el bloqueo de las cuentas corrientes de todas ellas. En mayo de 2003 metieron también a Batasuna en la lista de los EEUU de grupos terroristas y, con ella, a Euskal Herritarrok y Herri Batasuna. En 2005 actualizaron la lista. ETA era la 13ª. Añadían, literalmente, esto: «Las siguientes organizaciones son parte del grupo ETA: KAS, Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-Amnistía, Askatasuna, Batasuna (también Herri Batasuna y Euskal Herritarrok)». Por tanto, los EEUU hacían suya al detalle la represión del Gobierno español. El Reino Unido aprobó en 2006 la Ley de terrorismo y elaboraron una lista. La misma.

blog_110untitled

En Ecuador, en la provincia amazónica de Orellana, hubo una represión terrible en noviembre y diciembre del año pasado. En esa provincia la actividad de las compañías petroleras es grande y éstas tienen influencia directa, tanto en la población cuanto en el entorno. Eligieron como presidente a Rafael Correa, pero no ha traído cambio alguno para la población de allí. El 27 de noviembre el Gobierno ordenó el estado de excepción y el 30 el ejército atacó la ciudad de Dayuma, entrando en casas y apaleando a la gente. Para el 2 de diciembre había habido unas cien detenciones. Fue una brutalidad terrible. El 8 de diciembre detuvieron al propio gobernador de Orellana. El 18 de diciembre Correa decidió suspender el estado de excepción, junto con muchas promesas. Hasta entonces había unos 27 presos. Pasaron meses en la cárcel, en aplicación de la Ley de seguridad nacional (similar a la ley antiterrorista). A todos les aplicaron prisión preventiva, permanente, aunque no les juzgaran. Para nosotros eso es conocido. Guadalupe Llori(1) también seguía en prisión. Su delito: esforzarse por organizar una reunión con militares para superar el estado de excepción. Por eso le imputaron «ser autora intelectual de actividad terrorista». En marzo empezó el juicio contra él.

En Chile también se utiliza la excusa del terrorismo para hacer frente a la disidencia, contra los mapuches, en concreto. La dictadura se acabó en 1990, pero sigue vigente la Ley antiterrorista de Pinochet. Aún peor, en 2002 le hicieron cambios pero tipificaron nuevos delitos, esos que ahora se utilizan contra los mapuches: sabotajes, incendios y acciones de otro tipo. En los diez primeros años de democracia seguían vigentes los tribunales militares. Por tanto, cuando los mapuches denuncian robos de tierra y recursos, se les aplica eso y se acabó. En los últimos días hemos tenido noticia de la huelga de hambre de los presos mapuches.

En el País Vasco, lo mismo que en Chile, en Ecuador y en otros países, se ha impulsado la más terrible represión para negar los derechos de la gente, globalizando los métodos más sofisticados.

gm25_errepresioa

Errepresio globalizatua

 

Espainiako hauteskundeen ondoren, behin PSOEren garaipena baieztatuta, komunikabideen ospakizuna etorri da. Adibidez, telebista saio batean Patxi Lopez komunikabide espainiarren ordezkaritza baten galderak erantzutera gonbidatu zuten. Betiko galderak: «terroristekin elkartu zineten», «konfirmatu terroristak direla», «espetxean egon behar dutela» eta abar. Lopez ezeroso zegoen, eta «zerrendetan daude» erantzun zien. Ez hauteskundeetako zerrendetan, bestelakoetan baizik.

2001eko irailaren 11ko gertaeren ondoren, errepresioa beste maila batera igo zen. Munduan zehar gobernuek gatazkei aurre egiteko terrorismoaren aitzakia erabili zuten. Edonon osamak zeuden: Gerry Adams zen bat, Arafat beste bat… eta ordura arte «normal» aritzen ziren erakunde asko nazioarteko mehatxu bihurtu ziren. Hori zela eta, Aznar bizkor ibili zen Bush eta Blairrekin bat egiteko, Azore uharteetako argazkian sartzeko. Berak Bushen «war on terror» delakoa bereganatu zuen, eta Afganistan eta Irakeko gudak bultzatu zituen (orain ez dela damutzen dio). Ordainetan, Bushek eta Blairrek Aznarren errepresioa legitimatu zuten.

Atzera begira jarrita, orduan praktikan eman zena demokrazia deitzen diren horietan ezezaguna zela esan daiteke: zentsura, erakundeen debekua, egunkarien itxiera, alderdien ilegalizazioa, politikarien espetxeratzea, adierazpen askatasunaren murrizpena… Horiei gehitu bestelako praktikak, hala nola tortura.

Diktaduratik atera berria zen gobernu espainiarrentzat errepresio hori aurrera eramateko epaitegien babesa ezinbestekoa zen, baina mundu mailako babesa lortzea zen garrantzitsuena. Aznarrek lortu zuen hori. Gero, Zapaterok bide horri eutsi dio.

trioazores

Irailaren 11 pasatu eta hilabete eskasera, AEBetako Gobernuak lehenengo nazioarteko zerrenda argitaratu zuen. Bertan 28 erakunde agertzen ziren. Al Kaeda 21.a zen, baina ETA 5. postuan zegoen. 2002ko otsailean AEBetako Gobernuak beste zerrenda bat argitaratu zuen, pertsonen izenekin bakarrik –denak euskaldunak–. Haietatik inor ez zen ETAkoa, baina guztien kontu korronteak gelditzea agintzen zen bertan. 2003ko maiatzean Batasuna ere AEBetako talde terroristen zerrendan sartu zuten, eta harekin batera EH eta HB. 2005ean zerrenda eguneratu egin zuten. Bertan ETA 13.a zen. Literalki hau gehitzen zuten: «Hurrengo erakundeak ETA taldearen parte dira: KAS, Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-Amnistia, Askatasuna, Batasuna (bestela Herri Batasuna, bestela Euskal Herritarrok)». Beraz, AEBek zehatz-mehatz egiten zuten bere espainiar Gobernuaren errepresioa. Erresuma Batuan 2006an Terrorismo Legea onartu zuten eta bertan zerrenda bat ekoitzi zuten. Berbera.

Ekuadorren, Orellana eskualde amazoniarrean, errepresio ikaragarria gertatu zen iazko azaroan eta abenduan. Eskualde horretan petrolio konpainien jarduera handia da, eta eragin zuzena dute, bai biztanleengan, bai ingurumenean. Rafael Correa lehendakari hautatu zuten, baina hangoentzat aldaketarik ez du ekarri. Azaroaren 27an Gobernuak salbuespen egoera agindu zuen, eta 30ean Armadak Dayuma hiriari eraso egin zion, etxeetan sartu eta jendea kanporatuz eta jipoituz. Abenduaren 2rako 100 bat atxiloketa izan ziren. Basakeria itzela izan zen. Abenduaren 8an Orellanako gobernaria bera atxilotu zuten. Correak abenduaren 18an salbuespen egoera bertan behera uztea erabaki zuen promesa askorekin batera. Artean 27 bat preso zeuden. Espetxeetan hilabeteak eman zituzten Nazio Segurtasun Legea (lege antiterroristaren antzekoa) aplikatuta. Denei prebentziozko espetxealdia aplikatu zieten, iraunkorra, nahiz eta epaitu ez. Ezaguna guretzat. Llorik ere espetxean jarraitzen zuen. Bere delitua: salbuespen egoera gainditzeko militarrekin bilera antolatzeko ahalegina. Horregatik «terrorismo jardueraren egile intelektuala izatea» leporatu zioten. Martxoan bere aurkako epaiketa hasi da.

Txilen terrorismoaren aitzakia disidentziari aurre egiteko ere erabiltzen da, maputxeen aurka hain zuzen. Diktadura 1990ean bukatu zen, baina Pinochetek asmatutako Lege Antiterroristak irauten du. Are okerrago, 2002an aldaketak egin zizkioten, baina delitu berriak tipifikatu zituzten, orain maputxeen kontra erabiltzen diren horiek: sabotajeak, suteak eta bestelako ekintzak. Demokraziaren lehendabiziko hamar urteetan epaitegi militarrek indarrean zirauten. Beraz, maputxeek lur eta baliabide lapurretak salatzen dituztenean, hori ezartzen zaie eta akabo. Azken egunetan preso maputxeen gose grebaren berri izan dugu.

Bai Euskal Herrian, bai Txilen, bai Ekuadorren eta beste herrietan jendearen eskubideak ukatzeko errepresio ikaragarriena bultzatua izan da, metodo sofistikatuenak globalizatuz.

(1) Alcaldesa de Coca, capital de la provincia de Orellana.

 

Autor: Martin Mantxo, miembro de Ekologistak Martxan // Ekologistak Martxan-eko kidea

Traducción al castellano: Daniel Escribano

Enlace: www.rebelion.org // www.berria.info

 

Terminator: el regreso

Publicado: 17 abril, 2008 en Otros...
Terminator: el regreso
 
Los próximos meses son fundamentales para el futuro de la alimentación. Después de ocho años de moratoria, la ONU reabre el debate sobre la utilización de semillas transgénicas Terminator. Son semillas programadas para ser es- tériles en la segunda generación, de forma que las empresas propietarias se aseguran de que el campesinado no pueda reservar parte de su cosecha para volver a sembrar, como ha venido haciendo durante miles de años. Si las semillas Terminator contaminaran a las tradicionales su esterilidad, la amenaza se multiplicaría. También se discutirá sobre la semilla Zombie, que permanece estéril hasta que no es rociada con un químico específico. Más control sobre los agricultores y los consumidores.

tn_terminar-terminator

Mientras, en Catalunya se desarrolla la campaña www.somloquesembrem.org que lucha (¡se necesitan firmas!) para declarar el territorio catalán libre de transgénicos y así prohibir el cultivo de semillas castradas o renacidas del sueño eterno, para garantizar el cultivo de semillas de vida. Por si las Naciones Unidas pierden el norte.
 
 
Autor: Gustavo Duch Guillot

Ur Beltz // Aguas Negras

Publicado: 9 abril, 2008 en Otros...

Ur beltz

Pentsatzen jarrita, izenetik beretik suma dakioke gardentasun falta: Blackwater. Urbeltz, euskarara ekarrita. Ba ote da deitura hobeagorik nahiko diru duen edozeinentzako lanik zikinenak egiteko prest dagoen mertzenario talde batentzat? Ba ote deitura egokiagorik AEBetako Gobernuaren babespean zigorgabetasun osoaren jabe den talde paramilitar batentzat? Baietz, AEBetako Gobernuak berritu egin duela Blackwaterrekin zeukan kontratua. Estatubatuar diplomatikoak Iraken babestekoa omen da kontratu hori, baina mertzenario taldea ezaguna egin zaigu gerra zikin ekintzetan parte hartu duelako eta, batez ere, irailaren 16an Bagdaden 17 zibil akabatu zituelako. Irakeko Gobernuak arbuiatu egin zuen sarraski hura, enpresa horrek Irak utzi egin behar zuela esan zuen. Orain, yankiek berritu duten kontratua ikusita, hemendik aurrera legearen barruan jokatuko duela uste omen du. Urek beltz jaisten segi dezaketela, alegia. Gardentasunak zertarako balio du, izan ere, Iraken eta beste hainbat tokitan? Munduak gertatzen dena jakin dezan, benetan? Jose Couso eta Taras Protsyuk kamerariak duela bost urte akabarazi zituzten ofizial estatubatuarrek ere zigorrik gabe segitzen dute; hara hor gaurko gerren ur beltzetan ezkutatzen den errealitate gardena.

 

untitled

Aguas negras

Puestos a pensar, por el nombre mismo se le puede sospechar falta de transparencia: Blackwater, aguas negras. ¿Acaso hay mejor nombre para un grupo de mercenarios dispuesto a hacer para quienquiera que tenga dinero suficiente las más sucias tareas? ¿Acaso hay nombre más adecuado para un grupo paramilitar investido de total impunidad por la protección del gobierno de los EEUU? Sí, el gobierno de los EEUU ha renovado el contrato que tenía con Blackwater. Dicen que ese contrato es para proteger a los diplomáticos estadounidenses, pero el grupo de mercenarios se nos ha hecho conocido por haber participado en acciones de guerra sucia, sobre todo el 16 de septiembre en Bagdad, cuando asesinó a 17 civiles. El gobierno iraquí rechazó esa matanza, dijo que esa empresa debía abandonar Iraq. Ahora, en vista de que los yanquis le han renovado el contrato, dice creer que de ahora en adelante actuará en el marco de la ley. Esto es, que las aguas negras pueden seguir fluyendo. Y es que, ¿para qué sirve la transparencia en Iraq y en tantos otros lugares? ¿Para que el mundo sepa de verdad lo que pasa? También siguen impunes los oficiales que asesinaron hace cinco años a los cámaras José Couso y Taras Protsyuk; he ahí la transparente realidad que se esconde en las aguas negras de las guerras de hoy.

 

Autora: Amagoia Iban  //  Traduccion: Daniel Escribano

Fuentes: www.berria.info  // www.rebelion.org

Irak: Uranio en la mesa

Publicado: 1 abril, 2008 en Otros...

Uranio en la mesa

 

-El metal radioactivo de las bombas que lanzaron los estadounidenses ha contaminado la tierra y el agua.

Nayaf, 18 mar.

es-guerra_en_irak_390

El queso, de Irán. Los pepinos, de Siria. El pollo, de Omán. Sobre la mesa de Sami Rasouli no hay productos locales. El miedo a la extraña epidemia de cáncer y malformaciones genéticas les ha abierto sitio en los mercados de Irak, que ahora se abastecen mayoritariamente de productos importados para quien se los pueda permitir.
La oleada de cáncer rampante ha bajado drásticamente la edad de las víctimas: niños de ocho años con cáncer de colon, niñas de 16 con cáncer de pecho, bebés de año y medio con liposarcomas (tumores malignos). Todos estos casos han sido documentados por los Equipos de Musulmanes por la Paz que fundase Rasouli. Un eminente físico nuclear iraquí, Najim Askouri, y el director del Departamento de Patología del Hospital de Nayaf, Assad Al-Janabi, dirigieron el estudio en el área cercana a los bombardeos estadounidenses de la I Guerra del Golfo que detectó 28,21 casos por cada mil personas, en comparación 8 ó 12 en otras partes del país.
Detrás creen ver el fantasma radioactivo de las bombas y la metralla de uranio empobrecido que EEUU empezó a utilizar en 1991 y volvió a disparar hace cinco años. Cautelosamente, el informe utiliza las cifras admitidas por el Pentágono, 350 toneladas en la primera Guerra del Golfo y 150 en la segunda, pero otras fuentes multiplican estas cantidades hasta por diez.
En comparación, Carla del Ponte, la fiscal jefe del Tribunal Internacional para los Crímenes de la Antigua Yugoslavia, advirtió en 2001 a la OTAN que podría ser acusada de crímenes contra la humanidad por las 9 toneladas que usó en Kosovo y 3 en Bosnia. Los cargos nunca llegaron a fraguarse porque no existe un tratado específico que vete el uso de estas armas modernas.
El uranio empobrecido es considerado el origen del llamado «síndrome de la Guerra del Golfo» que sufrieron por primera vez los soldados americanos y británicos. A esos veteranos se les ha encontrado 14 veces más anormalidades genéticas en sus cromosomas que al resto de la población. A los dos años su prole padecía ya un 20% más de malformaciones que el resto de los niños estadounidenses. Un estudio posterior en Gran Bretaña elevó esa cifra al 50%, hasta el punto de que el gobierno británico admitió la relación y empezó a pagar las pensiones correspondientes hace tres años.

Agua radiactiva

Los soldados se fueron, pero el uranio de sus bombas se quedó en el polvo que respiran los iraquíes y se filtró a los acuíferos que riegan sus tierras hasta formar colarse en la cadena alimenticia. El mismo agua radiactiva que utilizan para ducharse o para alimentar a sus animales.
Por eso al pequeño Omar lo bañan calentando agua de botellas importadas -la rampante corrupción no permite fiarse de las nacionales. El proceso es tan caro y laborioso que el bebé de seis mes meses sólo disfruta de un baño al mes.
En su hogar, una casa de dos habitaciones descascarilladas con las ventanas rotas, nadie bebe agua del grifo. Rasouli prefiere que sus hijos duerman en una colchoneta en el suelo con paredes desnudas para gastarse sus modestos ingresos en un vaso de agua limpia, el bien más escaso en Irak.
Aún quienes no conocen los efectos científicos del uranio empobrecido saben que el agua de las cloacas se ha mezclado con la de abastecimiento y está plagada de bacterias. Sin electricidad, las depuradoras no funcionan, las bombas no limpian los tanques asépticos, las aguas negras riegan los vegetales. El cólera, la malaria y la fiebres tifoideas son algunas de las enfermedades que se sientan con ellos a la mesa.
Esta periodista ha de confesar avergonzada que antes de comprender la magnitud del problema puso en apuros a varias familias iraquíes pidiendo un vaso de agua cuando se le ofrecía un refresco. Pronto observó que la petición provocaba un agitado diálogo en voz baja que terminaba invariablemente enviando a algún miembro de la familia a comprar el preciado líquido, más caro que cualquier otra bebida embotellada.
Viven al día, las alacenas guardan lo justo, y no es un problema de espacio. Hasta el embargo impuesto tras la Primera Guerra del Golfo, el Programa de Desarrollo de la ONU alababa «los altos niveles de vida» del país, con una floreciente clase media «relativamente acaudalada, a la que pertenece la mayor parte de la población», decía uno de los informes en los que se le colocaba a irak en el puesto 67 de los países más desarrollados «por sus altos niveles de educación, acceso al agua potable y saneamiento, así como baja mortalidad infantil». Hoy ni siquiera está en lista.

Cambia el carácter

El declive de este pueblo orgulloso que durante años prefirió vender las vigas de sus casas antes que mendigar empezó con el embargo y no ha levantado cabeza desde entonces. Tantos años de miseria han cambiado el carácter del pueblo. Rasouli, que se perdió ese período exiliado en EEUU, no daba crédito ante la corrupción y la mezquindad que encontró a la vuelta entre su gente, machacada por década y media de miseria.
La única tabla que Irak encabeza ahora es la de peticiones de asilo en el mundo, según la Alta Comisión para Refugiados de la ONU. Casi todos quieren irse del país, en parte convencidos de que aunque el caos y la corrupción se diluyan, la enfermedad de la tierra les acabará consumiendo.
Hasta el bosque de árboles que protegía Nayaf de las tormentas de arena del desierto es ahora una enorme extensión de troncos talados. Es la cicatriz más duradera de los saqueos que siguieron a la invasión de hace cinco años. Cuando desapareció la autoridad, la gente se los llevó a casa para hacer leña y calentar los hogares desnudos, como parte de locura colectiva tan irracional que no entendía del mañana. Según Akouri sus efectos tardarán 4.500 millones de años en desaparecer completamente.
Hoy el polvo que respiran y llega a elevarse hasta 2.000 metros de altura, formando una cortina cegadora, arrastra las partículas radiactivas de ese metal pesado que penetró búnquers y tanques sin que los artilleros invasore tampoco pensasen en el mañana.

 

Autora: Mercedes Gallego

Fuente: www.colpisa.com